#rp25 Speaker Jarowslaw Kutylowski: DeepL Dive - From hidden champion to German AI hallmark

In just a few years, DeepL has moved on from being a Cologne-based start-up to becoming the industry standard for machine translation worldwide - and it has done so unusually quietly. Instead of “move fast and break things”, the company focussed on research-supported products, closely tested linguistic precision, a growing partner network and offices in markets where nuances count.

Today, DeepL's language tools are used by over hundreds of millions of people around the world and by over 100,000 businesses, governments and other organisations in a variety of sectors around the world. At #rp25, we talk to the founder and CEO of DeepL about how the path to becoming a unicorn was made possible against all odds and what we can learn from it – in conversation with Katharina Meyer.

Dr. Jaroslaw “Jarek” Kutylowski is the CEO and founder of DeepL, headquartered in Cologne, Germany. Born in Poland, Jarek has an international background, spending a large part of his life in Germany. A developer at heart, he began coding at 10 years old working on personal projects he found useful and applicable in everyday life. He earned a PhD in Computer Science with an emphasis on mathematics, and prior to DeepL worked in several tech companies. DeepL has experienced unprecedented growth under Jarek’s leadership by developing the world’s most accurate machine translator and a highly-contextual AI writing assistant—further cementing DeepL as a leader in Language AI technology. DeepL’s suite of language tools is used by hundreds of millions of people all over the world and over 100,000 businesses, governments, and other organizations in a variety of sectors across the globe.

In wenigen Jahren hat sich DeepL vom Kölner Startup zum faktischen Industriestandard für maschinelle Übersetzung weltweit entwickelt – und das ungewöhnlich leise. Statt „Move fast and break things“, gab es forschungsgestützte Produktfokussierung, engmaschig getestete sprachliche Präzision, ein wachsendes Partnernetzwerk und Büros in Märkten, in denen Nuancen zählen. 

Heute werden die Sprachtools von DeepL von über Hunderten Millionen Menschen auf der ganzen Welt und von über 100.000 Unternehmen, Regierungen und anderen Organisationen in einer Vielzahl von Sektoren auf der ganzen Welt genutzt. Wie der Weg zum Unicorn entgegen aller Wahrscheinlichkeiten möglich wurde – und was sich daraus über unternehmerischen lernen lässt – besprechen wir auf der #rp25 mit Gründer und CEO Jaroslaw Kutylowski im Gespräch mit Katharina Meyer.

Dr. Jaroslaw „Jarek“ Kutylowski ist der CEO und Gründer von DeepL. Als leidenschaftlicher Entwickler begann er im Alter von 10 Jahren mit dem Programmieren. Später promovierte er in Informatik mit Schwerpunkt Mathematik und arbeitete in mehreren Technologieunternehmen. Unter der Leitung von Jarek konnte DeepL seine Position als führendes Unternehmen im Bereich der KI-Sprachtechnologie weiter festigen. 

The motto of re:publica 25 is ‘Generation XYZ’. What is your message for future generations with regard to the digital society?

Jaroslaw Kutylowski: "Embrace all of the great evolutions that AI will bring us as it's going to transform how we build, create and think. You also need to be prepared for the changes it will bring to all our lives and societies."